Changelog

Editing • Subtitles edited in a chapter now carry through to the sequence. Previously those edits could be lost without any warning. • Filler removal no longer cuts into the word that follows it, so short words like "AI" are no longer dropped. • Exporting subtitles (SRT) on their own from a sequence no longer always fails. • Previews now refresh in sequences that merely reference a clip. Everyday use • The window no longer freezes for a few seconds at launch. • VoiceOver now reads the verification code field, so signing in works. • Parts of the inspector no longer stay in English when the app is set to Japanese. Billing • A failed purchase no longer claims it "will be applied automatically", and the purchase no longer retries endlessly. • Removed a reference to "Founding Member pricing" that we do not offer.